Producentka seriálového Zaklínače vysvětlila, proč adaptovala knihy a nikoliv známější herní sérii

Zaklínač se díky seriálovému zpracování na Netflixu mohl stát prvním opravdu povedeným “filmovým” zpracováním herní předlohy. Mohl, ale nestal. Seriál The Witcher totiž nevychází z nesmírně oblíbené herní série, ale z románů Andrzeje Sapkowského, na kterých staví rovněž hry.

Producentka Lauren Schmidt Hissrich nyní v podcastu “Behind the Scenes” toto rozhodnutí vysvětlila. “Myslím, že americké publikum zná Geralta především z videoher. Ale odpověď na to, proč jsme adaptovali knihy, je opravdu jednoduchá – hry jsou postavené na knihách. Jsou adaptací románů. Pro mě nedávalo smysl dělat adaptaci adaptace.”

Pro Hissrich je to zároveň šance, jak se na Zaklínače podívat z trochu jiného úhlu, než je dnes díky hrám všeobecně znám. Starosti hráčů v tom smyslu, že jim seriál něco bere nebo ničí, považuje za přehnané. “Pravdou je, že ty hry miluji. Jsou nesmírně úspěšné a mohu jen doufat, že náš seriál je v tomto napodobí. Hry nikam nesměřují a knihy také ne. Je to zkrátka třetí cesta, jak si užít radost se stejnými postavami a světem.”

Každopádně autory herního Zaklínače z polského CD Projektu RED nemusí rozhodnutí seriálových tvůrců příliš trápit. Buď jak buď, seriál obnovil zájem o herní sérii a její třetí díl zaznamenal nové hráčské rekordy. Vzhledem k tomu, že se na rok 2021 chystá druhá řada, která pravděpodobně nebude poslední, zvyšují se šance na to, že bude i další hra.

David Sillmen

Šéfredaktor internetového magazínu pro dospělé hráče Gamebro.cz. Dříve působil jako autor v mnoha tištěných i internetových médiích.